29 November, 2021

忘れちゃいけない ドイツ引越し後のお手続き! 〜電気・ガス・水道・テレビ・ラジオ編〜

FLC banner FLC banner

前回の「住民登録の手続き」につづき、ドイツ引越し後に行うべきこと第2弾。
「電気」「ガス」「水道」
の申し込みは、日本でも必要な手続きなので不思議ではないですが、ドイツでは、意外や意外、「テレビ」「ラジオ」の受信料も、マストで支払わなければならないのです(例外あり:下記で紹介)。それぞれ手続きの際に使われる用語もラインナップしたので、ぜひご活用ください!

【1.電気・ガス・水道】

各都市の大手電気・ガス・水道供給会社に申し込むのが一般的です。しかし、ガスや水道代は、家賃にNebenkostenとして含まれているなど、個別に申し込む必要がない場合もあるので、まずは大家さんや管理会社に確認しましょう。
 

<主要都市の大手電気・ガス・水道供給会社>

ハンブルグ

Vattenfall

https://www.vattenfall.de

ベルリン

Vattenfall

https://www.vattenfall.de

デュッセルドルフ

Stadtwerke Düsseldorf

https://www.swd-ag.de


フランクフルト

Mainova AG

https://www.mainova.de/de


ミュンヘン

Stadtwerke München

https://www.swm.de/english

ドイツ各地に大手供給会社がありますが、1998年、電力・ガスの完全自由化により、新規事業者が100社以上参入。電力会社においては900社以上にも膨れ、価格競争がおこり、料金コースなどによっては、従来の供給会社より年間数百ユーロも安価になるケースも。また、近年では料金だけでなく、エコ電力を利用したいなど様々な条件を照らし合わせ、大手以外と契約する家庭も出てきています。


900社以上からどうやって選ぶかといえば、電力・ガス会社比較サイト。多彩な比較サイトの中でも、最も代表的なのが、VERIVOX(https://www.verivox.de)です。郵便番号、世帯人数、およその電力使用量などを入力するだけで、条件に合う料金プランを出してくれます。ただし最安値だけを重視するのは要注意。新規割引がきいた1年目と違い2年目以降に高額料金となる、自動的に契約が更新される、解約時に違約金が請求される•••と といったトラブルも発生しているので、契約期間や支払い方法など契約内容をしっかり確認することが大切です

<申し込みなどに使われる主な用語>

◉Strom : 電気

◉Gas : ガス

◉Wasser, Trinkwasser : 水道

◉Warmwasser : 温水

◉Heizung : 暖房

◉Absender : 差出人

◉Postleitzahl, PLZ : 郵便番号

◉berechnen : 算出する

◉Einzugsdatum : 入居日

◉Vormieter : 前住人の名前

◉Zählernummer : メーター(計器)番号

◉Zählerstand Haupttarif : 現時点のメーター数値

【2.テレビ・ラジオ】

ドイツにも、日本におけるNHKのような公共放送(テレビ : ARD, ZDF/ラジオ : Deutschlandradio)があり、受信料を支払う義務があります。日本と違う点といえば、家にテレビやラジオ、パソコンなどがなくても、ひとつの住居ごとに受信料(毎月17.50€)が徴収されること。奨学金を受給中の学生や社会保障受給者などは免除になりますが、それぞれ別途申請しなければなりません。

<届け出先>

◉ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice

https://www.rundfunkbeitrag.de

上記サイトの「Wohnung anmelden」から「Online ausfüllen」を選ぶと、オンラインでの申し込み、「Alle Formulare」から「Wohnung anmelden」に行き、「PDF herunterladen」を選ぶと、ダウンロードした申し込み用紙に記載し、郵送での申し込みができます。
 

<受信料>

一住居 : 17.50€/月 ※企業の場合は料金システムが異なります。

<申し込みなどに使われる主な用語>

◉Allgemeine Angaben : 一般的な情報

◉Anmeldung zum : 申込日(入居日を記載)

◉Folgende Wohnung möchte ich anmelden : 私は下記の住所の届け出をしたいです(住所を記載)

◉Ich bestätige die Richtigkeit der Angaben : 提供した情報に相違ないことを証明します(日付、サインを記載)

◉Angaben zur Zahlungsweise : 支払い方法に関する情報

◉Gesetzliche Zahlung : 引き落とし・振り込み頻度

◉in der Mitte eines Dreimonatszeitraums (zum 15.) : 3ヶ月に1回

◉vierteljährlich im Voraus (zum 1.1., 1.4., 1.7., 1.10.) : 4ヶ月に1回

◉halbjährlich im Voraus (zum 1.1., 1.7.) :半年に1回

◉jährlich im Voraus (zum 1.1.) : 1年に1回

◉durch Lastschrift : 引き落とし

◉durch Überweisung : 振り込み

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

電力会社などを自らチョイスするとなると、比較検討に時間がかかりますが、ノーマルな手続きなら、それほど難しいことはないはず!これらの手続きを終えてしまえば、生活の基盤が整ったも同然ですね♪

FLC banner FLC banner
Share